In an illustrated dictionary, images from “Napoleon Dynamite” would appear next to the words “quirky,” “offbeat” and “deadpan humor.” The cult classic is celebrating 20 years of ...