The best cell phone plans for seniors include extra considerations, like senior discounts and physical store availability for in-person support.