Elon Musk’s artificial-intelligence startup xAI has acquired X, the social-media platform he also owns, in an all-stock deal that assigns the new enterprise a lofty valuation.