The Art Institute of Chicago’s exhibition of paintings by Marlene Dumas, a white South African artist who now lives in Amsterdam, is terribly dispiriting. She writes, “This is an exhibition ...