jailbird and recovering alcoholic “Irish” Mikey Flannigan has in “Day of the Fight.” Played soulfully and as subtly as a role ...