A sophisticated dining experience celebrates materiality with pierced concrete walls, a preserved olive tree, and site-specific video art.