Now he wants to kill it. With Accenture Song, the ad legend aims to use creative thinking to transform entire businesses.