Dec. 30—A judge has refused to grant a new trial for Maria's New Mexican Kitchen or reduce the $31 million jury award handed down earlier this year in a civil case filed by an injured woman.