An Oregon woman visiting Hawaii became ill while taking part in a snorkeling trip and died a short time later, police said.