Lou Reed got his start in the ‘60s fronting the Velvet Underground, the influential noise-rock band that was a commercial bomb but has since become one of rock’s most important groups.