Universities in Leicestershire have launched a scheme to open their library doors to non-students for the first time.