More than 5,000 reports of stalking and harassment were made by people in Leicester last year, new figures have revealed.