Another guaranteed expense: property taxes. But nearly half of Americans can save on their bills, according to a new report ...