Noah Wyle is reflecting on a key moment from the hit medical drama 'ER,' telling PEOPLE that Lucy Knight's death led to "one of the more revelatory storylines for" his character, Dr. John Carter.