Ann Archambault is almost synonymous with ESPN commentator Joe Buck ... something his then-wife Archambault told the outlet ...