Jeremy Swayman stopped by the North End’s Tresca on Thursday night to pick up his signature dinner, a spread he eats each night before he starts in net at home for Boston: Chicken parmesan.