Hundreds of thousands of Bank of America customers who were charged insufficient fund fees multiple times for a single transaction are set to receive refunds, the federal government said on July 11.