Cryptocurrency wallet providers are getting more sophisticated, but so are bad actors — which means the battle between security and threats is at a deadlock, says a hardware wallet firm executive.