Your default photo management app has an in-built collage maker. Google Photos has one ... They may also contain templates to guide you — and unfortunately, excessive ads.