If Roblox chat is not working or showing up on Windows 11/10, then try to change keyboard language, adjust Roblox privacy settings, etc.

Close other apps and see if that helps your case. Make sure voice chat is actually enabled in Roblox: The feature only works for players who are over 13 and have a verified phone number.