FedEx will offer customers a new way to send back items with the launch of FedEx Easy Returns, supported by Blue Yonder.