Typically, to add new fonts to a theme, the fonts would need to be downloaded, added to the fonts folder, and enqueued in the functions.php file, or a Google link would need to be added to the code.