From a stylish side table to bathroom storage bins, we’ve put together a list of affordable options that can spruce up any ...