“Totem,” the second full-length feature from ... It’s misleading because, although the film continues in the verité style—the hand-held camera, an under-the-table shot, that “who ...