Disney XD is saying so long to its highest-rated series tonight with the hourlong finale of “Gravity Falls.” In wrapping the animated series with its 40th episode, series creator/exec producer ...