Apparently as of yesterday's patch, each and every gnome rogue on Shadow Council (US) was endowed with the ability to speak and understand the Draconic language.