And, if it’s well done—and “Ghostlight,” co-directed by Kelly O’Sullivan (her first feature) and Alex Thompson, deserves that accolade—you won’t learn the source of the older man’s ...