I once listened to an Australian scholar, fluent in Japanese, speak passionately about the beauty of the word “sakura-fubuki” ...