In the French musical romance “Queens of Drama,” the offices ... each wearing a T-shirt emblazoned with an image of an edgy 1980s singer. What looked to be a moment of an insta-crush turns ...