I’ve rarely seen an exhibition so congested as the Metropolitan Museum of Art’s troublingly seductive Crime Stories: Photography and Foul Play. Visitors jostle for a better look at Capote’s ...