A first-of-its-kind football helmet will allow coaches at Gallaudet University, a school for deaf and hard of hearing students, to transmit plays to their quarterback via an augmented reality screen.