The short-lived Firefly television show was a magnet for controversy, mainly over how quickly it was canceled. Yet one scene from the show’s finale has courted debate since 2002, and in Serenity ...