A new electronic (re)work by Hinako Omori highlights the environmental crisis faced by one of the UK’s most beloved birds. Naturalist Lucy Lapwing meets the composer to find out how – and why ...