Brits are being urged to check a government list which can reveal whether they are unknowingly linked to an estate worth thousands - or even millions of pounds.