It’s as though 30-year-old Danay Ferrer was born to play the role of the 7-year-old heroine in the musical stage production “Dora’s Pirate Adventure!” inspired by Nick Jr.’s TV show.