A rare books dealer, once accused of trying to sell stolen copies of handwritten lyrics of the Eagles' Hotel California album, has filed a lawsuit against Don Henley and manager Irving Azoff.