Last fall, IBM’s software unit started forcing employees around the world who live within a 50-mile radius of an IBM office building to return to the office at least three days per week.