This can be pain in the corner of the eye, above or behind the eye ... Barley This is acute, local eyelid infection, most often caused by staph bacteria. It manifests itself as a painful lump ...