Officers learned that the motorcyclist had been traveling east on Otay Lakes Road when it rear-ended a vehicle.

When La Prensa publisher and longtime Chula Vista resident Art Castañares first filed a public records request in 2021 to review video footage from police department drones, he wanted “to see ...