Some workers have opted for lower-profile — and lower-cost — ways to stay fit at work, such as sitting on giant exercise balls instead of chairs.