The company’s Brazilian subsidiary is finally working on an updated version of the Chevy Onix this year, which is expected to receive exterior design tweaks, a new interior layout, and more ...