Ex-workers of a lithium tech startup have sued the company, alleging toxic chemical exposure. Lilac Solutions, a company bankrolled by Bill Gates, countersued for trade secret violations.