Scittino’s Italian Marketplace, a family-owned Catonsville institution for more than 50 years, will open a second store on Falls Road, just north of the Baltimore City and county line.