Australia’s rental market is showing signs of cooling but landlords are still the ones firmly in control, new research has ...