"Brad has owned everything he’s responsible for from day one, unlike Angelina, and he’s not going to own anything further," Pitt's lawyer counters to PEOPLE A source close to Angelina Jolie ...