Jeremy Cohen is making a name for himself as Boston's "dog lawyer," by finding solutions to pet custody battles.