In other rooms, area rugs are one great way to pull together a cohesive design plan that feels inviting. But they get a bad rap in the bathroom, and we’re not so sure the hate is deserved.