The creator of ‘Thronglets,’ featured in season 7 of the Netflix series, says the game makes it feel like a Mogwai “effed up ...