Aspen’s traffic situation has become chaotic, making the drive into town stressful and navigating the streets even worse.

The airline says that the new Aspen flight will be its first-ever nonstop from Charlotte, and complement its existing ...