Swelling in your feet and ankles happens if the pelvic lymph nodes become injured or removed. These glands control lymph movement in your legs and feet. Check with a healthcare provider if you ...